Isso está acontecendo como se nada tivesse mudado.
Pomenuli smo ih da bi pokazali kako se ništa nije promenilo.
Trocamos as pessoas para monstrar que nada mudou.
Ništa se nije promenilo osim mog sve lakšeg novèanika.
Parece que nada mudou, exceto a crescente leveza da minha carteira.
Bojim se da se stanje vašeg supruga nije promenilo.
Receio que as condições de seu marido não se alteraram.
Mislio sam da si rekao da se ništa nije promenilo.
Pensei que tinha dito que nada havia mudado.
Ništa se nije promenilo izmeðu nas.
Nada vai mudar entre eu e você.
Ali kada su konaèno poèele, sredinom 2010, finansijske reforme ove vlade bile su slabe, a u nekim kljuènim oblastima, kao na primer rejting agencije, lobiranje i naknade, ništa se bitnije nije promenilo.
Mas finalmente quando ele agiu no meio de 2010, as reformas da administração financeira foram fracas. E em algumas áreas críticas, incluindo as agências de certificação, lobby e compensação nada de significante foi ao menos proposto.
Nisam baš siguran da se to nije promenilo kada si mi ušla u ured.
Não tenho certeza se não mudou quando entrou em meu escritório.
A par koji je odluèio da se razdvoji sada polaže velike napore, da pokaže da se ništa nije promenilo.
E um casal que decidiu se separar, está a ponto de mostrar que nada mudou.
Toliko je godina prošlo, a ništa se nije promenilo.
Tantos anos passaram e nada mudou.
Ništa što sam uradila nije promenilo ispitivanje.
Nada do que fiz afeta o estudo.
Osim ako se to nije promenilo.
A não ser que isso tenha mudado.
Moje olakšanje što je bezbedan nije promenilo ništa, dr Hopere.
Meu alívio com a segurança dele não mudou nada, Dr. Hopper.
Drago mi je da vidim da se to nije promenilo.
Estou feliz em ver que nada mudou.
Oterali su Forbsa, ali ništa se nije promenilo.
Então dão ao Forbes o pontapé e nada muda.
Vidim da se ovde ništa nije promenilo od srednje škole.
Vi que nada mudou desde o colegial.
Ovo mesto se nimalo nije promenilo.
Claro. Sim. Esse lugar não mudou nada, não?
Ništa se nije promenilo, osim ako se ti ne promeniš.
Nada mudou, a menos que você mude.
Kunem se da se to nije promenilo.
Eu juro que isso não mudou.
I tada smo to odbili, ništa se nije promenilo.
Dissemos que não. Então, nada mudou.
Ovo mesto se nije promenilo uopšte.
Uau, este lugar não mudou nada.
I to ništa nije promenilo za bilo koga od vas.
Nunca fez diferença alguma para nenhum de vocês.
Nakon toliko patnje, ništa se nije promenilo.
Todo esse sofrimento, e nada muda.
Ponašaæemo se kao da se ništa nije promenilo.
Vamos agir como se nada tivesse acontecido.
Na kraju svega, shvatiš da se ništa nije promenilo sem što je Sunce dva put zašlo.
E no final, a diferença é que o sol se pôs duas vezes.
Podseæa me da se ništa još nije promenilo.
Ele me faz ver que nada mudou ainda.
Od prošlog puta, ništa se nije promenilo.
Nada mudou desde a última vez que ele esteve aqui.
To objašnjava zašto se ništa nije promenilo.
Explica o porquê de nada mudar.
Ništa se nije promenilo od kad sam prvi put došao.
Nada mudou desde a primeira vez que eu vim.
Ali to nije promenilo kako su se Bodelerovi oseæali tog jutra u sobi koju je njihov ujka tako pažljivo ispunio primercima životinja u kojoj je sad i sâm postao neka vrsta primerka.
Monty... Isso não mudou como os Baudelaires se sentiram na sala que seu tio havia enchido de espécimes e na qual ele era agora um tipo de espécime também.
Ništa se nije promenilo, kunem se.
Nada mudou, eu juro. Você precisa confiar em mim.
Razgovarale smo o tome kako se ništa nije promenilo od vremena drevnog indijskog epa "Mahabharata".
E estavamos conversando sobre como nada mudou desde os tempos o antigo épico indiano 'Mahabharata'.
Dakle, ništa se nije promenilo, ali se sve promenilo.
Então nada havia mudado, mas tudo mudou.
Onda je pojačao protok vode i ništa se nije promenilo.
E então ele faz a água subir um pouco, e a linha começa a voltar.
Obrazovanje se nije promenilo u poslednjih 500 godina.
A educação não mudou muito nos últimos 500 anos.
Od zdravstva do prevoza, sve je drugačije, ali obrazovanje se nije promenilo.
Do sistema de saúde ao transporte, tudo está diferente, mas a educação não.
Usput, to se nije promenilo već 25 godina.
A propósito, há 25 anos que isso não muda.
1.2624151706696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso está acontecendo como se nada tivesse mudado. 